Just seeing how much you have written about this makes my immediate thought appear stronger: less is more.
I use only a single structure for everything and I don’t use tags except for the occasional #todo because it’s already a bit of a chore to adhere to one system - I would hate to have to keep track of two systems!
I’d like to pose this question: Do you really need two systems for your things?