Hi, I’m a bit late here, but I just started using typst to convert a txt file with a JD index and displaying a nice index with links on it. By now it only suports AC.ID format.
I’ve shared a first draft: Typst
My idea is editing the txt file in my computer, and having an index in pdf in my tablet.
Let me know if you have any further ideas on this.